web-archive-uk.com


Web directory, archive
Search web-archive-uk.com:


Find domain in archive system:
web-archive-uk.com » UK » F » FIRSTEDIT.CO.UK

Total: 361

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • BBC radio | First Edition Translations
    April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 Categories Advent Calendar Business Case studies Export First Edition Translations Language Literature Miscellaneous Musings Primavera Translation Uncategorized World events Meta Log in Entries RSS Comments RSS WordPress org Tag BBC radio Around the world in 204 poems We are trying to help a production team working for BBC radio on a project for the Olympic Games Their plan is to have someone from every country participating in the Olympic Games read a poem and give a brief interview about their country The poems will sometimes be in both the mother tongue and English and sometimes just in English The total duration of each piece will be around 2 minutes including the poems The finished pieces will be broadcast across the BBC radio schedule during the Games So are you or do you know anyone who lives in the UK and is from any of the following countries Mauritania Belarus Uzbekistan Malta Moldova UAE Bahrain

    Original URL path: http://www.firstedit.co.uk/blog/tag/bbc-radio/ (2016-02-08)
    Open archived version from archive


  • international | First Edition Translations
    September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 Categories Advent Calendar Business Case studies Export First Edition Translations Language Literature Miscellaneous Musings Primavera Translation Uncategorized World events Meta Log in Entries RSS Comments RSS WordPress org Tag international Wish you were here With the summer holidays upon us and the rain back where it belongs falling on our English summer my thoughts have been turned to postcards I m sure we can all remember the excited buying of and writing out of Having a lovely time Weather great Wish you were here 15 times for various relations friends or work colleagues In these times of texting emails and smart phones offering 24 7 communication opportunities the notion of sending and receiving postcards seems as outdated as kiss me quick hats and long carefree British sun filled summers remember those Continue reading Wish you were here Posted on August 1 2012 Author Bridget Categories Musings Tags international postcards Postcrossing Leave a comment on Wish you were here Around the world in 204 poems We are trying to help a production team working for BBC radio on a project for the Olympic Games Their plan is to have someone from every country participating in the Olympic Games read a poem and give a brief interview about their country The poems will sometimes be in both the mother tongue and English and sometimes just in English The total duration of each piece will be around 2 minutes including the poems The finished pieces will be broadcast across the BBC radio schedule during the Games So are you or do you know anyone who lives in the UK and is

    Original URL path: http://www.firstedit.co.uk/blog/tag/international/ (2016-02-08)
    Open archived version from archive

  • olympics | First Edition Translations
    Mirror There have been a variety of weird and wonderful Olympic mascots over the years the 2012 ones being no exception The first and one of the most popular however was Waldi The Dachshund see left created for the 1972 Munich Games So popular was Waldi in fact that the 1972 Marathon route was arranged in the shape of his body Continue reading Olympic trivia Posted on August 7 2012 August 9 2012 Author Bridget Categories Musings Tags london 2012 olympic trivia olympics quirky olympic facts Leave a comment on Olympic trivia It s all Greek to me Looking for inspiration for today s blog post my thoughts naturally turned to the Olympics and a quick Google search later aren t the current Google doodles lovely brought me to a rather splendid little Greek language quiz on the BBC website Continue reading It s all Greek to me Posted on August 2 2012 August 7 2012 Author Bridget Categories Language Tags ancient olympics bbc greek language olympics Leave a comment on It s all Greek to me How to avoid the oops factor The activities surrounding the 2012 Olympics have brought into sharp focus how careful we must be when dealing with international cultures Yesterday s embarrassing mistake with the North Korean football team and South Korean flag has proved how important it is to check check and check again particularly if it has the potential to cause a major international incident Continue reading How to avoid the oops factor Posted on July 26 2012 July 26 2012 Author Bridget Categories Translation Tags checking Embarrassing gaffs mis translation olympics Leave a comment on How to avoid the oops factor Around the world in 204 poems We are trying to help a production team working for BBC radio on a project

    Original URL path: http://www.firstedit.co.uk/blog/tag/olympics/ (2016-02-08)
    Open archived version from archive


  • Sometimes it’s not just the words that matter… | First Edition Translations
    May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 Categories Advent Calendar Business Case studies Export First Edition Translations Language Literature Miscellaneous Musings Primavera Translation Uncategorized World events Meta Log in Entries RSS Comments RSS WordPress org Sometimes it s not just the words that matter H ere at First Edition Translations our translators only ever translate into their mother tongue This means that not only do they fully understand the language but also the issues behind the grammar and vocabulary the context culture and society of the language This is vital as very often just translating the words isn t enough For example translating the phrase out on the town into Arabic could probably be done with words but the context is more difficult Out on the town would usually imply alcohol bars and nightclubs which might not be entirely appropriate in the Arab world The sentence and the meaning behind it would need to be looked at in a

    Original URL path: http://www.firstedit.co.uk/blog/2012/03/sometimes-its-not-just-the-words-that-matter/ (2016-02-08)
    Open archived version from archive

  • culture | First Edition Translations
    2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 Categories Advent Calendar Business Case studies Export First Edition Translations Language Literature Miscellaneous Musings Primavera Translation Uncategorized World events Meta Log in Entries RSS Comments RSS WordPress org Tag culture Sometimes it s not just the words that matter H ere at First Edition Translations our translators only ever translate into their mother tongue This means that not only do they fully understand the language but also the issues behind the grammar and vocabulary the context culture and society of the language This is vital as very often just translating the words isn t enough For example translating the phrase out on the town into Arabic could probably be done with words but the context is more difficult Out on the town would usually imply alcohol bars and nightclubs which might not be

    Original URL path: http://www.firstedit.co.uk/blog/tag/culture/ (2016-02-08)
    Open archived version from archive

  • What a difference a word makes… | First Edition Translations
    2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 Categories Advent Calendar Business Case studies Export First Edition Translations Language Literature Miscellaneous Musings Primavera Translation Uncategorized World events Meta Log in Entries RSS Comments RSS WordPress org What a difference a word makes Just fishing I recently read a really interesting linguistic article by journalist Carolyn Bucior on the dangers of just one little word How often have you said or heard Oh I m just a fill the gap waitress stay at home mum average student amateur ballroom dancer you get the picture Or heard the phrase Do you just have the one child then or Just one then when dining alone What is it with just It automatically implies something is lacking You rarely hear for example Have you been married just the once then or I m just a nuclear physicist except maybe on the Big Bang Theory It s a simple thing but can make a big difference The article

    Original URL path: http://www.firstedit.co.uk/blog/2012/03/what-a-difference-a-word-makes/ (2016-02-08)
    Open archived version from archive

  • Carolyn Bucior | First Edition Translations
    2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 Categories Advent Calendar Business Case studies Export First Edition Translations Language Literature Miscellaneous Musings Primavera Translation Uncategorized World events Meta Log in Entries RSS Comments RSS WordPress org Tag Carolyn Bucior What a difference a word makes Just fishing I recently read a really interesting linguistic article by journalist Carolyn Bucior on the dangers of just one little word How often have you said or heard Oh I m just a fill the gap waitress stay at home mum average student amateur ballroom dancer you get the picture Or heard the phrase Do you just have the one child then or Just one then when dining alone What is it with just It automatically implies something is lacking You rarely hear for example Have you been married just the once then or I m just a nuclear physicist except

    Original URL path: http://www.firstedit.co.uk/blog/tag/carolyn-bucior/ (2016-02-08)
    Open archived version from archive

  • just | First Edition Translations
    2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 Categories Advent Calendar Business Case studies Export First Edition Translations Language Literature Miscellaneous Musings Primavera Translation Uncategorized World events Meta Log in Entries RSS Comments RSS WordPress org Tag just What a difference a word makes Just fishing I recently read a really interesting linguistic article by journalist Carolyn Bucior on the dangers of just one little word How often have you said or heard Oh I m just a fill the gap waitress stay at home mum average student amateur ballroom dancer you get the picture Or heard the phrase Do you just have the one child then or Just one then when dining alone What is it with just It automatically implies something is lacking You rarely hear for example Have you been married just the once then or I m just a nuclear physicist except maybe

    Original URL path: http://www.firstedit.co.uk/blog/tag/just/ (2016-02-08)
    Open archived version from archive



  •  


web-archive-uk.com, 2017-12-17